I've loved you all along.
I probably loved you at first sight.
It took me a while to understand myself.
But I fell in love.
I guess it was just a dream...
You already said that yesterday.
Ichika.
It may be summer, but if you sleep out here in the draft, you'll catch a cold.
So...
This works.
I dreamed.
Of what?
I dreamed that we got together.
That's what happened.
Still feels like a dream.
We have Tanigawa to thank.
She knew more about me than I did.
I wonder if she's still depressed.
Waiting for you in that summer
The sea breeze strokes your cheeks
and yet you say nothing
I really want to know what it feels like
to see you smile now
I felt like we had kissed already
when I looked into your eyes
Now the wind sweeps away
the borderline between dreams and reality
Or, in simpler words,
my perfect everyday life
feels like a movie I watched at some point
Though we live life like drifters
crossroads and irreplaceable times await us
In the river of this summer that appeared
forever lost like burnt film
I can see a reflection of things sure to come
I will break free of the mysteries I looked at
and accept the hand you offer me
This sucks. My cheeks are still red from crying.
I can't let them see me like this.
No sweat. It's no worse than usu—
More importantly, have you called the others?
I told them you have a cold.
That should do it.
Thanks.
Hey, we've known each other since we were kids.
About the day before yesterday...
Don't worry, I'll keep it a secret.
Hey, I'm making lunch now!
Do you want some, Tetsuro?
I'd be glad t—
Tetsuro has urgent business to take care of!
Apparently I do.
I love Kaito...
I love him!
Kanna,
I...
Hey!
I'm going home.
Wait!
Leave me alone.
And now
she's back
at it...
Kitahara, was it?
We went to elementary school together, but now is the first time we're in the same class.
I'm Tanigawa Kanna. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Am I stuck in one class with you again?
Could've used a breather.
I should be saying that.
Oh. This is Ishigaki Tetsuro. We grew up together.
Nice to meet you, Kitahara Mio.
How do you know my name?
You know each other?
No, I just memorized all the girls' names and faces.
I don't know if that's commendable or stupid...
Can't you see my white horse and the shining armor here?
Nope.
Memorizing it was so much effort.
Effort wasted.
Since then...
it's been three years.
Hey!
Tetsuro...
Where are you headed?
I want to see how Kanna is doing.
You probably shouldn't.
She's cry— sis—
Crysis?
Sneezing really badly. You don't want to catch it.
She wouldn't let me in either.
You went there?
Just for old times' sake.
Mio?
Want to eat something?
I made her cake. I don't want it to go to waste.
Thanks for the food.
You're welcome.
Thank you.
What is that?
I thought I should get all my reels in order.
Lemon shot a mile of footage.
I have quite a back... log...
What is it?
Do I need a reason?
Not really...
You know,
I think I like snuggling up like this.
You dislike it?
No, I just...
I don't mind.
Happy to hear it.
Just ignore me.
Go on with your business.
We won't ignore you.
You got together, am I right?
I guess.
Have you—
What are you implying?!
Congratulations, Ichika.
Thank you.
Kirishima. I've got a gift for you.
What?
What is what?
That just now...
Lemon!
Treasure it.
Your meeting is almost a miracle.
Thanks!
I'm stuffed.
Your cake was delicious, Mio.
There's nothing good about me otherwise.
Better than nothing at all.
You have strong points too.
You're tall, you have the looks, you're dextrous...
You have a knack for memorizing names and faces of girls.
I don't think that's a good thing.
I've wanted to ask you something for a while now.
What is it?
Why did you ask Takatsuki to be in the movie?
Because Kai seemed to want that.
I never thought she'd actually say yes.
You knew about Kanna's feelings, didn't you?
Hm?
You've always been so close.
Even I did. I'm sure you did.
Why did you ask Takatsuki?
Did you want her and Kirishima to...
Definitely not.
Kanna wouldn't...
I'm telling you that wasn't my intention.
I wanted to do Kai a favor. That's all.
I thought the movie would bring Kai and Kanna together.
What came off it was off my radar.
I just wanted to help them both.
That's it.
So what about your own feelings?
What about your feelings for Kanna?
Huh? Come on...
What are you talking about?
I know because I looked at you.
You never had eyes for anyone but Kanna.
Absolutely not.
I...
Why are you lying to yourself?
You're wrong if you think that by sitting it out,
time will just sort it out for you.
You were the one who told me to say what I have to say.
That was how I got the courage to tell you.
I like...
Tetsuro,
I like you.
I love you.
I told you then that I needed no answer,
but what about now?
Mio... I...
I don't dislike you.
It's just that at the moment...
Got it. I'm going home.
I'll be like always.
During summer break we'll all have fun with the movie.
We'll shoot a movie and show it at the school fair or something.
Anyway, I'll be my usual self.
That's my decision.
Kanna.
Tanigawa? She was here toda—
She loves you.
I love Kaito...
I love Kaito!
What am I supposed to do about it?
What is there I could—
Yours and Ours
Episode 10
Shit.
Ichika!
Yeah?
Want to go for a walk to cool off after the hot bath?
Sounds good.
Yeah, that's a great idea.
Rinon!
Amazing!
Right?
I figured the view would be lovely at night.
And it's such an important place for us.
It's so unspoiled by civilization.
I feel odd.
This is the first planet I've visited,
but somehow it feels so... nostalgic.
Um, Ichika...
Will you let me help you look around?
I want to help...
Kaito...
Thank you.
Um...
But don't worry.
I mean, I originally came here to find it.
More precisely, it was an excuse to start travelling.
It wasn't really anything big.
I just felt restless.
Same with me.
I wanted this to be the beginning of something.
I thought there must be something for me...
I see.
We're the same then, aren't we?
I want to grant you your wish, then.
Being with you is my wish right now.
I want to make a movie with you and the others.
That's my wish now.
Can you do that?
I knew...
I knew that nothing ever remains unchanged.
Are you telling me it's doomed to failure because you're an alien?
Are you telling me you can't be with him because you'll have to leave eventually?
Are you going to use that as an excuse to keep running away from him?
I did the right thing.
Kaito will be happy.
And that's good.
Come on, what's wrong with you?
You've been silent as a grave since you got back.
Something wrong? I'm here to give you advice.
I keep telling you, that's your biggest fault.
Nothing gets better by saying nothing.
Playing the cool guy nets you nothing.
You can try to act like all is fine,
but in my eyes you're just being immature.
A married woman moving back in with her parents has no advice to offer.
I'm not moving back in. I'm just on the run.
I'll go back eventually.
Married couples often have lots of different quarrels.
Not like you'd know. You've never had a girlfriend.
I think I'm the only one in this room who's had sex before.
Just go b—
Finally!
Hope it wasn't too bad, Tetsuro!
Hang in there.
You're late!
I thought I'd get retirement pay by the time you came.
This always happens.
Speaking.
Tetsuro?
What is it, Kai?
I thought we should start filming again the day after tomorrow.
Are you sure?
Fine with me, but...
Calling
Kirishima Kaito
Ichika will be there too.
I see...
Wait, did you two...
We'll tell everyone in person.
So you really...
Pretty much.
Then...
what about Kanna?!
That's all the more reason... to sort it all out.
Tetsuro, I...
Tetsuro?
What am I doing?
Filming on Okinawa
Okay. I'll be fine tomorrow.
I'll be fine.
Call for you, Kanna!
Filming on Okinawa
I'll be right there.
Welcome to the Miharashi Garden!
What is it? Why am I here?
I'm supposed to have barely recovered from my cold.
Don't worry. The weather is nice too.
I guess.
Gotcha!
Hydra
Magic!
Damn, you got me.
We went here a lot back in kindergarten.
Yeah.
I was taller than you.
Then one day when I checked you were a head taller.
You never let me down in a fight.
Beware the fearsome Kanna Punch.
You were really cool.
Come on, that's lame.
Did you just want to wax nostalgic?
Hey, what happened to your foot?
Nothing...
So, what did you want?
Yeah, so...
Save it if you want to talk about Kaito.
I'm dealing with it.
I'll be fine.
If that's all, I'm going home.
I really hoped it'd work out between you and Kai.
But I didn't want to have to see it.
I thought that if Kaito and Ichika hit it off, you'd be unbound...
What an absurd idea...
How would that even work out?
Tetsuro?
I screwed with the girl I like and made her cry...
I'm a useless moron!
The girl you like?
You're kidding, right?
I'm serious.
Since when?
Forever.
My heart was a mess already,
and now you're making it even worse, you jerk!
This was a bad time to say it, I guess.
But I'm just glad I got it out.
Tetsuro.
I know.
You love Kaito.
And even if Kaito loves Ichika, it doesn't change anything.
I loved you for that.
What's wrong with you? No need to look so smug just because you got it out.
I...
Don't try to hold it all in.
You should just be yourself.
Don't just ruffle a girl's hair!
And I know that!
Thanks!
You can cry.
I won't.
You're so stubborn.
Shut up.
Also, are you really supposed to be here right now?
Girls are difficult to deal with.
You're strong.
Love makes you stronger.
I could change thanks to you.
Or at least I want to change... want to be stronger...
Thank you.
That's my line.
I'll... do it...
Kaito!
Tanigawa...
Have you recovered?
Want watermelon?
Kaito...
Kaito, I love you!
I've loved you all along!
A lot!
I'm really sorry, Tanigawa...
I love Ichika.
I know.
Thanks for hearing me out.
Let's make the best film ever!
Yeah.
Even if nothing remains unchanged...
Even so, we will...
Fine on my end!
Ready to go!
I'm ready too!
Scene 275. And... shoot!
I'm sorry, Black Man. I want to stay on this planet!
This is where I belong.
So...
I looked for a reason why I fell in love for so long,
hoping it would tell me something about myself
When my feelings became apparent,
the knots that tied us came loose and we all lost
If I'd been able to voice it
without hesitation
you wouldn't have to cry now
It felt like a picture of our feelings
could be more beautiful than the shapes of clouds
When I take in the smells of midsummer, I recall all of it
In my memories I can smell nothing but
the wonders someone gave me as a gift
like the drops of an evening rain
Lemon said it'd take until sunset today.
How much longer is it until we're done, do you think?
I think the summer holidays will be enough.
A week to go, huh?
Ichika!
You were alive, Ichika!
Can you imagine how worried I was?
Sis...
Ichika!
Her... sister?
I beg you, don't go...
Episode 11
Why are you on Earth, Sis?
She probably came to give us her blessing!
Come on, Sis, don't rush us.
I wonder.